1 00:00:03,520 --> 00:00:07,680 Een bom afgeleverd door a drone vernietigde een transformator 2 00:00:07,680 --> 00:00:09,156 bij de Isle of Dogs-krachtcentrale. 3 00:00:09,181 --> 00:00:10,935 De persoon die wij geloven dronepiloot te zijn 4 00:00:10,960 --> 00:00:12,280 zit nu in hechtenis. 5 00:00:12,280 --> 00:00:14,680 Nog één stap en ik schiet! 6 00:00:14,680 --> 00:00:16,440 Zijn naam is Nicholas Hood. 7 00:00:16,440 --> 00:00:19,040 Je hebt dat Johansson ontdekt had een affaire. 8 00:00:19,040 --> 00:00:21,280 Je hebt zijn geliefde aan een kraagbom gekoppeld. 9 00:00:22,440 --> 00:00:24,000 Sorry, blijf even stil voor mij, alsjeblieft. 10 00:00:26,160 --> 00:00:27,600 Lana! 11 00:00:27,600 --> 00:00:29,400 Nick, je hebt dit verpest. 12 00:00:29,400 --> 00:00:31,226 Ik herken uw wetten niet. 13 00:00:31,251 --> 00:00:32,615 Alles goed met mama? 14 00:00:32,640 --> 00:00:33,920 Ze wil niet praten. 15 00:00:33,920 --> 00:00:36,040 Mensen gaan anders met verdriet om, papa. 16 00:00:36,040 --> 00:00:37,320 Misschien kun jij helpen. 17 00:00:37,320 --> 00:00:38,760 Ik ben all-in. 18 00:00:38,760 --> 00:00:40,160 Vertel me wat je wilt dat ik doe. 19 00:00:40,160 --> 00:00:41,225 Wij zullen. 20 00:00:42,440 --> 00:00:44,680 - Wat is dat? - Verzekering. 21 00:00:44,680 --> 00:00:48,920 Ik hou van je en dat zou ik ook doen maak er graag werk van. 22 00:00:48,920 --> 00:00:49,976 Ja, ik ook. 23 00:00:50,001 --> 00:00:52,295 Het ITN-schakelbord kreeg een telefoontje van 25 minuten geleden 24 00:00:52,320 --> 00:00:54,200 zeggen dat er een apparaat was binnen één van de liften. 25 00:00:54,200 --> 00:00:56,000 Expo-2, we hebben een stoorzender. 26 00:00:56,000 --> 00:00:57,080 Allemaal duidelijk. 27 00:01:01,080 --> 00:01:02,200 Explosie in een van de liftschachten. 28 00:01:02,200 --> 00:01:03,360 Waar is het dichtstbijzijnde toegangspunt? 29 00:01:03,360 --> 00:01:04,680 Hierboven. 30 00:01:06,680 --> 00:01:07,880 Wat? 31 00:02:28,598 --> 00:02:30,838 Wie is de vermoorde officier? 32 00:02:32,769 --> 00:02:34,089 Goed... 33 00:02:34,114 --> 00:02:36,754 Wanneer maak je de naam bekend? 34 00:03:01,522 --> 00:03:05,187 Kunt u mij nog meer geven? informatie over de verdachte? 35 00:03:06,294 --> 00:03:08,814 Nog andere geïnteresseerden? 36 00:03:15,000 --> 00:03:17,640 Kijk, alles wat ik kan gebruiken. 37 00:03:17,640 --> 00:03:19,920 Martina. 38 00:03:19,920 --> 00:03:22,200 Ik bel je terug. 39 00:03:28,800 --> 00:03:32,800 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com - 40 00:03:35,105 --> 00:03:37,785 In het licht van de gebeurtenissen van gisteravond, 41 00:03:37,810 --> 00:03:40,770 Ik neem nu de directe leiding over van dit onderzoek. 42 00:03:40,795 --> 00:03:43,675 Thom was een uitmuntend officier, 43 00:03:43,700 --> 00:03:46,860 toegewijd, hardwerkend, geliefd bij iedereen. 44 00:03:49,539 --> 00:03:50,840 Het beste wat we kunnen doen, 45 00:03:50,840 --> 00:03:54,480 het enige wat we kunnen doen om zijn nagedachtenis te eren 46 00:03:54,480 --> 00:03:56,998 is om degene te pakken die dit heeft gedaan. 47 00:03:57,023 --> 00:03:59,303 Ze zijn er nog steeds. 48 00:03:59,303 --> 00:04:01,823 Ze hebben er zelf één meegenomen. 49 00:04:02,863 --> 00:04:04,623 Dit is nu persoonlijk. 50 00:04:04,623 --> 00:04:07,263 Het is onze strijd en we zullen winnen. 51 00:04:17,765 --> 00:04:19,223 Ehm, het bord is heet. 52 00:04:19,223 --> 00:04:21,303 O, bedankt. 53 00:04:29,063 --> 00:04:30,503 Mag ik alstublieft een zwarte koffie? 54 00:04:30,503 --> 00:04:31,670 Ja, zeker. 55 00:04:31,695 --> 00:04:33,775 Bedankt. 56 00:04:40,863 --> 00:04:42,863 Dat ziet er goed uit. 57 00:04:44,000 --> 00:04:45,743 Wat is het? 58 00:04:45,743 --> 00:04:48,423 Eh, eh, Chilaquiles? 59 00:04:48,423 --> 00:04:51,983 Eh, het is eigenlijk, eh, stukjes maïstortilla gebakken, 60 00:04:51,983 --> 00:04:54,983 salsa, kaas, eieren en bonen. 61 00:04:54,983 --> 00:04:56,743 Ik kom hier elke ochtend, 62 00:04:56,743 --> 00:04:58,383 heb precies hetzelfde, het is... 63 00:04:58,383 --> 00:05:00,823 - Het is heerlijk. - Nou, het lijkt erop. 64 00:05:00,823 --> 00:05:02,383 Probeer een beetje. 65 00:05:02,383 --> 00:05:03,463 Oh. 66 00:05:03,463 --> 00:05:05,863 - Nee, dat kan ik niet. - Ga door, ga door. 67 00:05:05,863 --> 00:05:07,703 Het is de perfecte start van de dag. 68 00:05:07,703 --> 00:05:10,743 Oké. 69 00:05:10,743 --> 00:05:12,183 Dus wat, krijg ik gewoon... 70 00:05:12,183 --> 00:05:13,383 Goed stukje met kaas. 71 00:05:13,383 --> 00:05:14,580 Neem ook wat bonen. 72 00:05:14,605 --> 00:05:16,685 Oké. 73 00:05:17,663 --> 00:05:18,931 Hm? 74 00:05:18,956 --> 00:05:20,063 Mm! 75 00:05:20,063 --> 00:05:22,223 Wat denk je? 76 00:05:22,223 --> 00:05:24,303 Dat is geweldig. 77 00:05:35,903 --> 00:05:39,263 De werkaanname is dat deze aanvallen met elkaar verbonden zijn, 78 00:05:39,263 --> 00:05:43,543 ook al verschijnen de doelen radicaal anders zijn. 79 00:05:43,543 --> 00:05:46,503 De explosie van gisteravond vond plaats plaats in de dataserverruimte 80 00:05:46,503 --> 00:05:48,543 van Tratea Global Analytics. 81 00:05:48,543 --> 00:05:50,103 Het is een dataminingbedrijf. 82 00:05:50,103 --> 00:05:52,183 Het wordt beschuldigd van verkrijgen 83 00:05:52,183 --> 00:05:55,183 en illegaal gebruik van persoonsgegevens. 84 00:05:55,183 --> 00:05:58,703 Laten we nu wat antwoorden krijgen. Wat voor soort gegevens bewaren ze? 85 00:05:58,703 --> 00:06:01,983 Waarom zouden terroristen zich richten? dit specifieke bedrijf? 86 00:06:01,983 --> 00:06:03,863 Is er een verband? met de elektriciteitscentrale? 87 00:06:03,863 --> 00:06:06,103 En Thom, hoe is hij gevallen? 88 00:06:06,983 --> 00:06:09,663 Wat waren zijn bewegingen vlak voor zijn dood? 89 00:06:09,663 --> 00:06:11,623 Hij was op de trap, meneer. 90 00:06:11,623 --> 00:06:13,543 Hij nam passagiers mee de lift naar de begane grond 91 00:06:13,543 --> 00:06:15,263 toen de bom afging. 92 00:06:15,263 --> 00:06:17,023 Hij moet weer naar boven zijn gegaan. 93 00:06:17,023 --> 00:06:18,703 Enige cameratoezicht? 94 00:06:18,703 --> 00:06:20,863 Ehm, het team wel Ik ben dat nu aan het verwerken, meneer. 95 00:06:20,863 --> 00:06:22,463 We hadden moeten verzamelen alle relevante materialen 96 00:06:22,463 --> 00:06:23,623 binnen het uur. 97 00:06:23,623 --> 00:06:27,023 Maar ehm, dit is wat we tot nu toe hebben. 98 00:06:32,743 --> 00:06:33,900 Ja. 99 00:06:33,925 --> 00:06:35,078 Dus ik dacht, ik doe hier hetzelfde. 100 00:06:35,103 --> 00:06:36,583 Een man van gewoontes. 101 00:06:36,583 --> 00:06:38,503 Oké, ik kan beter gaan. Ik kom te laat op mijn werk. 102 00:06:38,503 --> 00:06:41,223 Oh, dat is jammer, ik was, eh, 103 00:06:41,223 --> 00:06:44,263 Nou, ik genoot van ons gesprek. 104 00:06:44,263 --> 00:06:47,743 Wel, we kunnen, eh, ga een andere keer verder, 105 00:06:47,743 --> 00:06:49,823 als je wilt. 106 00:06:50,423 --> 00:06:51,623 Ja. 107 00:06:51,623 --> 00:06:53,783 Ja, misschien. 108 00:06:53,783 --> 00:06:55,863 Vanavond? 109 00:06:57,983 --> 00:06:59,583 Mm. 110 00:06:59,583 --> 00:07:02,983 Kijk, waarom ga je niet, Eh, geef me je nummer? 111 00:07:02,983 --> 00:07:05,063 Ik ben mijn telefoon kwijtgeraakt. 112 00:07:06,823 --> 00:07:08,663 Ik zal je e-mailen. 113 00:07:08,663 --> 00:07:10,543 Geef me je adres. 114 00:07:10,543 --> 00:07:12,623 Rechts. 115 00:07:16,486 --> 00:07:17,806 Olivier. 116 00:07:18,103 --> 00:07:20,183 En jij bent? 117 00:07:20,663 --> 00:07:22,663 Hoop. 118 00:07:24,103 --> 00:07:26,063 Ik wist niet dat je dat was Zo belangrijk, Oliver. 119 00:07:26,063 --> 00:07:27,602 Ah, vertel dat maar aan mijn baas. 120 00:07:29,263 --> 00:07:30,863 Vergeet je tas niet. 121 00:07:30,863 --> 00:07:32,983 O ja. 122 00:07:32,983 --> 00:07:34,663 Eh, bedankt. 123 00:07:34,663 --> 00:07:36,743 Ehm, tot later. 124 00:07:37,303 --> 00:07:39,303 Ik kijk er naar uit. 125 00:07:58,600 --> 00:08:01,870 _ 126 00:08:14,901 --> 00:08:16,223 Ochtend. 127 00:08:16,223 --> 00:08:18,303 Ochtend. 128 00:08:49,260 --> 00:08:50,398 Helena. 129 00:08:50,423 --> 00:08:51,503 Ja? 130 00:08:51,503 --> 00:08:53,343 Ik kan het gewoon niet geloven. 131 00:08:53,343 --> 00:08:56,303 Jullie twee waren perfect samen. 132 00:09:01,103 --> 00:09:02,103 Gaat het? 133 00:09:02,103 --> 00:09:03,783 Mm. 134 00:09:03,783 --> 00:09:06,183 Op zoek naar degenen die jam in zich hebben. 135 00:09:06,183 --> 00:09:07,223 Ze zijn aardig. 136 00:09:10,783 --> 00:09:13,223 Pap, ik kan nu niet echt praten. 137 00:09:13,223 --> 00:09:15,263 Ja, het spijt me lastig vallen op je werk, liefje. 138 00:09:15,263 --> 00:09:17,583 Ik vroeg me gewoon af of je dat hebt gedaan slaagde erin om met mama te praten. 139 00:09:17,583 --> 00:09:19,823 Ja, nou, ik heb haar gebeld. Ze heeft mij gewoon niet teruggebeld. 140 00:09:19,823 --> 00:09:22,503 Kijk, kun je haar proberen? Nog een keer voor mij, alsjeblieft, liefje? 141 00:09:22,503 --> 00:09:23,583 Weet je, als je even tijd hebt. 142 00:09:23,583 --> 00:09:27,823 Oké, ik zal haar sms'en. Ik zal haar vertellen dat ik vanavond langskom. 143 00:09:27,823 --> 00:09:29,063 Oké, bedankt, liefje. 144 00:09:29,063 --> 00:09:30,144 Ik moet gaan. 145 00:09:30,169 --> 00:09:32,249 Opnieuw... 146 00:09:33,663 --> 00:09:37,978 Zo, ik heb zojuist geïnformeerd de minister van Binnenlandse Zaken. 147 00:09:38,463 --> 00:09:41,063 Ze biedt ons wat dan ook aan middelen die we nodig hebben. 148 00:09:41,063 --> 00:09:44,143 Geld, extra mankracht, maar we moeten leveren. 149 00:09:44,143 --> 00:09:45,343 Batra, laat ons erdoorheen lopen hoe het de terroristen verging 150 00:09:45,343 --> 00:09:46,423 een bom in het gebouw. 151 00:09:46,423 --> 00:09:47,663 Ja. 152 00:09:47,663 --> 00:09:50,863 Er is een storing gemeld aan de lift. 153 00:09:50,863 --> 00:09:52,343 Er werd een ingenieur ingeschakeld, 154 00:09:52,343 --> 00:09:55,743 maar zijn voertuig werd gestolen en sindsdien wordt hij als vermist opgegeven. 155 00:09:55,743 --> 00:09:57,583 Dus gebruikten de terroristen zijn pas 156 00:09:57,583 --> 00:10:00,663 om toegang te krijgen tot beide het gebouw en de lift. 157 00:10:00,663 --> 00:10:01,903 Eh, volgens het logboek, 158 00:10:01,903 --> 00:10:04,463 hij verliet het gebouw binnenkort vóór de explosie en 159 00:10:04,463 --> 00:10:07,743 We gebruiken ANPR om de verplaatsing van de gestolen bestelwagen. 160 00:10:07,743 --> 00:10:10,703 Er kwam een telefoontje ongeveer 20 minuten geleden. 161 00:10:10,703 --> 00:10:12,903 Eh, de beller gebruikte stemveranderende software 162 00:10:12,903 --> 00:10:15,663 en hij beweert van vitaal belang te zijn inlichtingen over de groep. 163 00:10:15,663 --> 00:10:17,343 - Prankoproep? - Ik denk het niet. 164 00:10:17,343 --> 00:10:19,263 Hij kende gedetailleerde informatie over hoe de CCTV 165 00:10:19,263 --> 00:10:21,303 bij de elektriciteitscentrale werd gehackt. 166 00:10:21,303 --> 00:10:22,703 Hij wil ontmoeten. 167 00:10:22,703 --> 00:10:24,063 Kunnen we contact met hem opnemen? 168 00:10:24,063 --> 00:10:25,823 Hij heeft ons zijn nummer niet gegeven, we konden de oproep niet traceren, 169 00:10:25,823 --> 00:10:27,703 maar hij zei dat hij ons terug zou bellen. 170 00:10:27,703 --> 00:10:29,463 Oké, goed. 171 00:10:29,463 --> 00:10:31,823 En hoe zit het met Nick Hood? 172 00:10:31,823 --> 00:10:34,103 Nou, hij heeft zijn leven schoongeveegd. 173 00:10:34,103 --> 00:10:35,383 Er is niets in zijn appartement. 174 00:10:35,383 --> 00:10:36,903 Geen foto's, er is niets. 175 00:10:36,903 --> 00:10:39,103 - Sociale media? - Hij heeft er geen. 176 00:10:39,103 --> 00:10:41,607 Maar we gebruiken gezichtsbehandeling herkenning om foto's te downloaden 177 00:10:41,632 --> 00:10:43,383 uit andere profielen. 178 00:10:43,383 --> 00:10:46,063 Eh, afstudeerfoto's, Kap en zijn collega's 179 00:10:46,063 --> 00:10:48,343 op een symposium en dat soort dingen. 180 00:10:48,343 --> 00:10:50,423 We praten met de veiligheidsdiensten 181 00:10:50,423 --> 00:10:52,863 om te zien of er iemand in de foto's staan op een watchlist. 182 00:10:52,863 --> 00:10:54,263 We hebben één ding gevonden, meneer. 183 00:10:54,263 --> 00:10:55,863 Immigratie- en reismanifestaties zijn zichtbaar 184 00:10:55,863 --> 00:10:58,343 dat hij een jaar geleden naar Polen vloog. 185 00:10:58,343 --> 00:11:00,583 Hij speelde in de Krakau Chess Open 186 00:11:00,583 --> 00:11:02,343 en de toernooiorganisatoren bevestigden dit 187 00:11:02,343 --> 00:11:03,788 dat hij de eerste dag speelde 188 00:11:03,813 --> 00:11:06,373 en toen was hij er gewoon niet voor de rest van de week. 189 00:11:06,543 --> 00:11:09,663 En dan zegt de UK Border Force dat hij vervolgens Groot-Brittannië opnieuw binnenkwam 190 00:11:09,663 --> 00:11:12,103 een week later door Dover. 191 00:11:12,103 --> 00:11:14,383 Ons team heeft vastgesteld dat de TNT 192 00:11:14,383 --> 00:11:15,943 kwam uit Oost-Europa. 193 00:11:15,943 --> 00:11:18,023 TM 200. 194 00:11:18,503 --> 00:11:21,183 Oké, spreek met Interpol en de Poolse autoriteiten. 195 00:11:21,183 --> 00:11:23,783 Laten we alles ontdekken hij deed die week. 196 00:11:23,783 --> 00:11:27,623 Meneer, erm, camerabeelden zijn aanwezig heb dit zojuist doorgestuurd. 197 00:12:12,569 --> 00:12:14,543 - Vertel je de waarheid. - Ik houd van je. 198 00:12:14,543 --> 00:12:15,794 Meende je het? 199 00:12:19,532 --> 00:12:21,263 Baas. Ik ben het. 200 00:12:21,263 --> 00:12:22,423 We hebben een telefoontje. 201 00:12:37,463 --> 00:12:40,743 Expo-8, ik ga de röntgenfoto gebruiken. 202 00:12:40,743 --> 00:12:43,223 Waarom gebruik je de disruptor niet? 203 00:12:43,223 --> 00:12:47,263 Nee, er kan forensisch bewijs zijn. Wij willen het niet beschadigen. 204 00:13:26,743 --> 00:13:28,743 Röntgenstraal duidelijk. 205 00:13:49,835 --> 00:13:54,068 Ik zou het op prijs stellen als we dat konden Houd dit incident geheim. 206 00:13:54,093 --> 00:13:56,903 Wij willen het publiek niet onnodig ongerust maken als het niet nodig is. 207 00:13:56,903 --> 00:13:58,503 Sorry, dat kan ik niet doen. 208 00:13:58,503 --> 00:13:59,903 Dit is nieuws. 209 00:13:59,903 --> 00:14:02,983 Maar ze hebben het naar jou gestuurd Omdat ze in het nieuws willen komen. 210 00:14:03,678 --> 00:14:05,638 Dit is een terreurcampagne gevochten in de media. 211 00:14:05,663 --> 00:14:08,035 Streaming-aanvallen, berichten geplaatst, nu dit. 212 00:14:08,060 --> 00:14:09,540 Het komt er hoe dan ook uit. 213 00:14:09,540 --> 00:14:11,333 Kijk rond. Het is een redactiekamer. 214 00:14:11,358 --> 00:14:13,500 Iemand zal het lekken. 215 00:14:13,500 --> 00:14:15,900 Het publiek verdient het om volledig geïnformeerd te worden. 216 00:14:15,900 --> 00:14:18,300 Nou, dan forceer je mijn hand. Ik krijg een DSMA-kennisgeving 217 00:14:18,300 --> 00:14:21,660 om je ervan te weerhouden te maken deze publieke kennis. 218 00:14:21,660 --> 00:14:25,180 Jij en ik kennen die allebei zijn niet juridisch bindend. 219 00:14:37,220 --> 00:14:38,300 Zeg eens. 220 00:14:38,300 --> 00:14:40,900 Dus camerabeelden van een ondergrondse parkeergarage 221 00:14:40,900 --> 00:14:43,020 in de buurt van Tratea Global Analytics 222 00:14:43,020 --> 00:14:46,140 toont de nep-liftingenieur uit een busje stappen. 223 00:14:46,140 --> 00:14:48,921 Dus hebben we ANPR gebruikt om dat busje te traceren. 224 00:14:48,946 --> 00:14:49,980 Het heeft ons hierheen geleid. 225 00:14:52,140 --> 00:14:54,280 Gewapende politie! 226 00:14:54,305 --> 00:14:55,420 Duidelijk! 227 00:14:55,420 --> 00:14:58,700 Duidelijk! 228 00:15:03,140 --> 00:15:05,140 Trojan-1-7 naar Expo-2. 229 00:15:05,140 --> 00:15:06,460 Mogelijk IED. 230 00:15:09,140 --> 00:15:10,180 Hoi. 231 00:15:10,180 --> 00:15:12,260 Ik ben Lana, bomploeg. 232 00:15:12,260 --> 00:15:14,340 Ik ben hier om te helpen. 233 00:15:15,297 --> 00:15:16,817 Rechts. 234 00:15:16,842 --> 00:15:18,715 Je moet gewoon heel stil blijven, 235 00:15:18,740 --> 00:15:19,740 met je vinger op de trekker. 236 00:15:19,740 --> 00:15:21,380 - Ja. - Dat is alles wat je hoeft te doen. 237 00:15:21,380 --> 00:15:24,220 - Uh-huh. - Oké, ik ga even kijken 238 00:15:24,220 --> 00:15:26,740 en haal ons hier weg. 239 00:15:26,740 --> 00:15:28,660 Je doet het geweldig. 240 00:15:28,660 --> 00:15:30,580 Blijf gewoon heel stil, ja? 241 00:15:33,895 --> 00:15:35,420 Dat is alles, je doet het geweldig. 242 00:15:35,420 --> 00:15:36,500 Rechts. 243 00:15:38,340 --> 00:15:40,420 Oké. 244 00:15:41,955 --> 00:15:43,315 Oké. 245 00:15:55,705 --> 00:15:57,265 Oké, ik ga deze doos eruit halen, 246 00:15:57,290 --> 00:15:59,595 zodat de draad misschien een beetje beweegt. 247 00:15:59,620 --> 00:16:01,700 Daar. 248 00:16:02,121 --> 00:16:03,401 Dat is het. 249 00:16:05,980 --> 00:16:07,460 Diepe ademhalingen. 250 00:16:17,658 --> 00:16:18,818 Je bent goed. 251 00:16:18,843 --> 00:16:20,283 Je kunt loslaten. 252 00:16:21,340 --> 00:16:22,740 Kijk. 253 00:16:22,740 --> 00:16:23,860 Kijk naar mij. 254 00:16:23,860 --> 00:16:26,380 Kijk naar deze draden. Ze zijn niet verbonden. 255 00:16:26,380 --> 00:16:27,500 Op wat dan ook. 256 00:16:32,140 --> 00:16:33,980 Expo-2 voor alle eenheden, duidelijk. 257 00:16:33,980 --> 00:16:36,060 Hoax-apparaat. 258 00:16:36,647 --> 00:16:39,247 Oké, laat mij nemen dat uit je hand. 259 00:16:40,513 --> 00:16:42,460 Ik zal het team erheen sturen kom je eens bekijken. 260 00:16:45,540 --> 00:16:47,620 Mevrouw. 261 00:16:49,278 --> 00:16:51,278 Iets interessants? 262 00:16:55,087 --> 00:16:57,115 Waar is het naar toe aan het aftellen? 263 00:16:57,140 --> 00:16:58,460 En wie is hij? 264 00:16:58,460 --> 00:17:01,180 Gerard Fisher, de echte liftingenieur. 265 00:17:01,180 --> 00:17:03,059 Ze grepen hem buiten zijn huis, 266 00:17:03,059 --> 00:17:05,860 stak een zak op zijn hoofd, en bracht hem naar de werkplaats. 267 00:17:05,860 --> 00:17:08,500 Forensisch onderzoek heeft grondig onderzoek gedaan huiszoeking in het pand. 268 00:17:08,500 --> 00:17:10,740 Schoongeveegd, geen vingerafdrukken. 269 00:17:10,740 --> 00:17:12,540 We hebben twee interessante dingen gevonden. 270 00:17:12,540 --> 00:17:14,660 Dit kleine draadje dat wel correspondeert 271 00:17:14,660 --> 00:17:16,540 met het soort dat was gebruikt op de kraagbom 272 00:17:16,540 --> 00:17:18,740 en op de parkeerplaats en de elektriciteitscentrale. 273 00:17:18,740 --> 00:17:20,300 Waarschijnlijk hebben ze het gemist toen ze opruimden, 274 00:17:20,300 --> 00:17:23,180 dus dat zou suggereren a soort bommenfabriek. 275 00:17:23,180 --> 00:17:24,900 Ook was er veel verbrand materiaal. 276 00:17:24,900 --> 00:17:26,660 - We hebben dit gevonden. - Wat is het? 277 00:17:26,660 --> 00:17:28,340 -DI Batra? - We weten het niet zeker, meneer. 278 00:17:28,340 --> 00:17:30,460 Het zou een diagram kunnen zijn, eventueel een printplaat. 279 00:17:30,460 --> 00:17:31,660 O, een printplaat? 280 00:17:31,660 --> 00:17:33,460 De terroristen gebruiken zeer geavanceerde circuits, 281 00:17:33,460 --> 00:17:36,020 dingen die we nog nooit eerder hebben gezien. 282 00:17:36,020 --> 00:17:38,130 - Wat... Wat is dat? - Dat weten we nog niet zeker. 283 00:17:38,155 --> 00:17:39,755 Ik heb het naar Porton Down gestuurd. 284 00:17:39,780 --> 00:17:40,942 - Ze kijken. - Meneer! 285 00:17:40,967 --> 00:17:43,100 Plak het door. Eh, we hebben de beller weer aan de lijn. 286 00:17:43,100 --> 00:17:45,020 Zet een spoor op. 287 00:17:45,020 --> 00:17:47,500 Eh, dit is DI Batra. Met wie spreek ik? 288 00:17:47,500 --> 00:17:50,620 Ik wil dat je dat doet Weet dat ik niemand pijn heb gedaan. 289 00:17:50,620 --> 00:17:52,860 En wat kunt u ons geven? 290 00:17:52,860 --> 00:17:55,220 Informatie. Maar niet aan de telefoon. 291 00:17:55,220 --> 00:17:56,660 Ik wil ontmoeten. 292 00:17:56,660 --> 00:17:59,100 Wargrave Square over een uur. 293 00:17:59,100 --> 00:18:02,780 Eén officier, iemand die weet van explosieven. 294 00:18:02,780 --> 00:18:06,500 Dat zullen twee officieren zijn, een detective en een Expo. 295 00:18:06,500 --> 00:18:07,940 Niet meer dan dat. 296 00:18:07,940 --> 00:18:10,460 Ik wil niet gewapend zien politie, sluipschutters, wat dan ook. 297 00:18:10,460 --> 00:18:13,100 Als ik dat doe, is de hele zaak uitgeschakeld. 298 00:18:14,300 --> 00:18:16,020 Eh, neem contact op met Helen. 299 00:18:16,020 --> 00:18:17,780 Zeg haar dat ze Lana op de locatie moet ontmoeten. 300 00:18:17,780 --> 00:18:20,580 En ik verlies er niet nog één ambtenaar voor deze mensen. 301 00:18:20,580 --> 00:18:23,220 Ik wil gewapende officieren, sluipschutters. 302 00:18:26,300 --> 00:18:27,620 Vanmorgen, 303 00:18:27,620 --> 00:18:30,740 er werd een digitale timer naar een journalist gestuurd. 304 00:18:30,740 --> 00:18:33,820 Er wordt afgeteld naar 19:00 uur. 305 00:18:33,820 --> 00:18:36,380 Waarom denk je dat dat zo is? 306 00:18:36,380 --> 00:18:39,300 Nou ja, we leiden allemaal een druk leven. 307 00:18:39,300 --> 00:18:42,260 Soms heb je een herinnering nodig. 308 00:18:42,260 --> 00:18:43,980 Waarvan? 309 00:18:43,980 --> 00:18:45,100 Nog een bom? 310 00:18:45,100 --> 00:18:47,020 Oh, jij bent erg eenzijdig. 311 00:18:47,020 --> 00:18:48,900 Altijd bommen met jou. 312 00:18:48,900 --> 00:18:51,900 Kunnen we niet over iets anders praten? 313 00:18:55,300 --> 00:18:59,380 Deze ansichtkaart werd gevonden met de timer. 314 00:18:59,380 --> 00:19:02,100 "Welkom in het Labyrint." 315 00:19:02,100 --> 00:19:03,220 Hoe cryptisch. 316 00:19:03,220 --> 00:19:04,245 Mm. 317 00:19:04,270 --> 00:19:06,380 Wat betekent dat voor jou? 318 00:19:06,380 --> 00:19:09,620 Een Griekse mythe, labyrint, Minotaurus. 319 00:19:09,620 --> 00:19:13,100 Er wacht iets dodelijks voor jou in het centrum. 320 00:19:13,100 --> 00:19:14,420 Bovenop mijn hoofd. 321 00:19:14,420 --> 00:19:16,340 Het kan aan mij liggen. 322 00:19:16,340 --> 00:19:18,980 Voordeel van een goede klassieke opleiding. 323 00:19:20,580 --> 00:19:23,140 Dus het is een soort doolhof? 324 00:19:23,140 --> 00:19:25,180 Een puzzel? 325 00:19:25,180 --> 00:19:27,820 Ben jij en je vrienden Speel je een spelletje met ons, Nick? 326 00:19:27,820 --> 00:19:30,620 Jij bent gewoon een beetje slimmer dan de gemiddelde man in de straat? 327 00:19:30,620 --> 00:19:32,940 Dat is niet aan mij om te zeggen. 328 00:19:37,180 --> 00:19:39,860 Ik wed dat je mij kunt verslaan met schaken. 329 00:19:39,860 --> 00:19:41,300 Nou, ik ben blij om je een spel te geven. 330 00:19:41,300 --> 00:19:43,940 Maar een beetje een opgever, toch? 331 00:19:43,940 --> 00:19:45,020 Het spijt me? 332 00:19:45,020 --> 00:19:46,620 Krakau. 333 00:19:46,620 --> 00:19:49,820 Het schaak geopend. Jij ging daarheen, je speelde de eerste dag en daarna 334 00:19:49,820 --> 00:19:52,460 Je bent de rest van de week niet komen opdagen. 335 00:19:52,460 --> 00:19:54,940 Bang dat je het niet vol zou kunnen houden? 336 00:19:54,940 --> 00:19:56,340 Ik hou van een uitdaging. 337 00:19:56,340 --> 00:19:59,980 TM-200 aanschaffen, dat soort uitdaging? 338 00:20:02,020 --> 00:20:05,740 Gisteravond werd een Met-detective vermoord. 339 00:20:05,740 --> 00:20:08,900 Hij werd door een liftschacht naar beneden geduwd. 340 00:20:08,900 --> 00:20:10,180 En we hebben gezien wie het heeft gedaan. 341 00:20:10,180 --> 00:20:11,900 We zagen hun gezicht op cameratoezicht. 342 00:20:11,900 --> 00:20:14,300 We zullen ze snel vinden. Wij zullen de druk opvoeren. 343 00:20:14,300 --> 00:20:17,140 En misschien zijn ze maar een klein beetje beetje slimmer dan jij. 344 00:20:17,140 --> 00:20:18,860 Misschien verkopen ze je uit. 345 00:20:18,860 --> 00:20:20,940 Sluit een deal. 346 00:20:22,416 --> 00:20:26,835 Tenzij je eerst naar binnen wilt gaan, 347 00:20:26,860 --> 00:20:28,860 vertel ons wat je weet. 348 00:20:30,140 --> 00:20:32,620 Je onderschat mij, agent. 349 00:20:32,620 --> 00:20:36,300 Ik heb er nog één of twee bewegingen achter mijn mouw. 350 00:20:38,585 --> 00:20:41,419 Sous les paves, la plage. 351 00:20:44,980 --> 00:20:48,958 Sous les paves, la plage! 352 00:21:00,400 --> 00:21:02,380 _ 353 00:21:11,497 --> 00:21:16,310 _ 354 00:21:42,520 --> 00:21:44,060 Bedankt, Helen. 355 00:21:44,085 --> 00:21:46,165 Ja. 356 00:21:52,692 --> 00:21:55,940 Dus wat denk je? Denk je dat hij zal komen opdagen? 357 00:21:56,580 --> 00:21:58,580 Ik zou het niet doen. 358 00:22:00,820 --> 00:22:03,380 Heb je nog iets van Hood gekregen? 359 00:22:03,380 --> 00:22:05,100 Niet echt. 360 00:22:05,100 --> 00:22:08,180 Hij houdt van spelletjes, hij denkt dat hij slim is. 361 00:22:08,180 --> 00:22:10,300 Is hij? 362 00:22:10,300 --> 00:22:12,380 Waarschijnlijk. 363 00:22:14,660 --> 00:22:17,740 Ik bedoel, hij leek een beetje opgewonden. 364 00:22:17,740 --> 00:22:19,220 Hij verloor zijn kalmte. 365 00:22:19,220 --> 00:22:21,140 Weet je, dat is een primeur voor hem. 366 00:22:21,140 --> 00:22:23,220 Weet jij waarom? 367 00:22:25,540 --> 00:22:27,380 Ja. 368 00:22:27,380 --> 00:22:29,460 Ik, ehm... 369 00:22:29,980 --> 00:22:31,980 Ik vertelde hem over Thom. 370 00:22:34,980 --> 00:22:38,540 Dat we de beelden hadden gezien, We hadden gezien wie het deed. 371 00:22:38,860 --> 00:22:41,460 En toen begon hij Frans te spreken. 372 00:22:41,460 --> 00:22:42,580 Frans? 373 00:22:42,580 --> 00:22:44,660 Ja. 374 00:22:45,667 --> 00:22:47,235 "Sous les paves, la plage." 375 00:22:47,260 --> 00:22:49,060 Ik heb het opgezocht. 376 00:22:49,060 --> 00:22:52,364 Blijkbaar was het een revolutionair slogan uit Parijs, 1968. 377 00:22:53,778 --> 00:22:55,220 Wat betekent het? 378 00:22:55,220 --> 00:22:57,820 Onder de straten, het strand. 379 00:22:57,820 --> 00:22:59,380 Wat? 380 00:22:59,380 --> 00:23:01,740 Ik weet het niet, zoals... 381 00:23:01,740 --> 00:23:04,980 Onder alle onzin, alle beperkingen van het leven, 382 00:23:04,980 --> 00:23:07,820 er is vrijheid, jij hebt moet het gewoon pakken. 383 00:23:14,260 --> 00:23:15,940 Hallo? 384 00:23:15,940 --> 00:23:19,020 Ik zei dat je alleen moest komen. 385 00:23:21,620 --> 00:23:22,860 Hoe kom je aan dit nummer? 386 00:23:22,860 --> 00:23:26,140 Helen Jane Morgan, 11 Kendall Close. 387 00:23:26,140 --> 00:23:28,300 Je staat rood. 388 00:23:28,300 --> 00:23:30,740 Had je blindedarm verwijderd toen je 15 was. 389 00:23:30,740 --> 00:23:33,460 En twee keer gezakt voor wiskunde op het GCSE. 390 00:23:33,460 --> 00:23:35,580 Ik kan alles van je krijgen wat ik wil. 391 00:23:35,580 --> 00:23:37,220 Denk je dat ik blind ben? 392 00:23:37,220 --> 00:23:38,740 Het hele gebied wemelt van de politie. 393 00:23:38,740 --> 00:23:40,260 Er is een sluipschutter op het dak. 394 00:23:40,260 --> 00:23:42,100 Ja, we moeten voorzorgsmaatregelen nemen. 395 00:23:42,100 --> 00:23:44,020 Je hebt tegen mij gelogen. 396 00:23:44,020 --> 00:23:46,100 Hallo? 397 00:23:48,419 --> 00:23:49,475 Shit. 398 00:23:50,780 --> 00:23:52,940 Ja meneer, geen show. 399 00:23:52,940 --> 00:23:55,669 Hij zag de burgerkleding officieren, CTSFO. 400 00:23:55,694 --> 00:23:56,740 Ja. 401 00:23:56,740 --> 00:23:58,500 We gaan nu terug. 402 00:23:58,500 --> 00:24:00,580 Oké. 403 00:24:03,700 --> 00:24:06,020 Gaat het goed met je? 404 00:24:06,020 --> 00:24:07,060 Ja. 405 00:24:07,060 --> 00:24:09,140 Ja, bedankt. 406 00:24:09,620 --> 00:24:11,220 Gaat het? 407 00:24:11,220 --> 00:24:13,620 Ja. Prima. 408 00:24:13,620 --> 00:24:14,660 Ik bedoel, omdat jij en Thom, 409 00:24:14,660 --> 00:24:17,100 Ik weet dat jullie een tijdje samen gewerkt. 410 00:24:17,100 --> 00:24:19,020 Ja, dat waren we. Ik bedoel, het is... 411 00:24:19,020 --> 00:24:21,660 O, het spijt me. 412 00:24:21,660 --> 00:24:23,060 Hallo? 413 00:24:23,060 --> 00:24:26,140 Nog steeds kennismaken? 414 00:24:26,140 --> 00:24:27,980 Waar ben je nu? 415 00:24:27,980 --> 00:24:29,763 Loop naar de splitsing en steek dan over. 416 00:24:29,788 --> 00:24:30,825 - Oké, kom op. - Oké. 417 00:24:30,855 --> 00:24:32,028 Luister, we zijn... 418 00:24:32,698 --> 00:24:34,778 Oké. 419 00:24:35,500 --> 00:24:38,060 Probeer het niet om met wie dan ook te communiceren. 420 00:24:38,060 --> 00:24:40,060 Waarom ontmoeten we elkaar niet op straat? 421 00:24:40,060 --> 00:24:43,460 Er is een pad aan je rechterkant. 422 00:24:44,420 --> 00:24:46,420 Loop het pad af. 423 00:24:48,880 --> 00:24:50,740 Er is een oprit aan je rechterkant. 424 00:24:50,740 --> 00:24:52,820 Loop erop. 425 00:24:57,220 --> 00:24:58,740 Er is een deur aan je rechterkant. 426 00:24:58,740 --> 00:25:00,380 Open het en ga de trap af. 427 00:25:00,380 --> 00:25:02,260 Nee, nee, we kunnen elkaar niet in een gebouw ontmoeten. 428 00:25:02,260 --> 00:25:03,700 Er zijn strikte protocollen. 429 00:25:03,700 --> 00:25:04,820 10 seconden. 430 00:25:04,820 --> 00:25:06,220 Aan jou. 431 00:25:09,460 --> 00:25:11,540 Vijf. 432 00:25:11,786 --> 00:25:12,980 Lana! 433 00:25:12,980 --> 00:25:14,740 Wachten. 434 00:25:48,706 --> 00:25:50,906 Ik ben DS Morgan. 435 00:25:51,180 --> 00:25:53,260 Dit is Expo Washington. 436 00:25:55,067 --> 00:25:57,067 Wat is je naam? 437 00:25:58,740 --> 00:26:00,940 Alex. 438 00:26:00,940 --> 00:26:03,140 - Je echte naam? - Ik heb niet lang meer. 439 00:26:03,140 --> 00:26:04,685 - Ze sturen een auto. - Wie zijn? 440 00:26:04,710 --> 00:26:05,780 Het is wat ze doen. 441 00:26:05,780 --> 00:26:07,940 Stuur een auto, doe een zak over mijn hoofd. 442 00:26:07,940 --> 00:26:10,580 - Oké, waarom zouden ze dat doen... - Vertrouw me natuurlijk niet. 443 00:26:10,580 --> 00:26:12,220 Ik ben niet een van hen. Ik ben er geen deel van. 444 00:26:12,220 --> 00:26:13,700 Ik ben maar een techneut. 445 00:26:13,700 --> 00:26:15,780 Dus wie zijn zij? 446 00:26:16,500 --> 00:26:19,740 Ze noemen zichzelf The Wave. 447 00:26:19,740 --> 00:26:22,700 Ik heb hun gezichten nog nooit gezien. 448 00:26:22,700 --> 00:26:24,340 Dus wat willen ze? 449 00:26:24,340 --> 00:26:27,340 Ze geloven dat de samenleving onrechtvaardig is. 450 00:26:27,340 --> 00:26:29,660 Dat is origineel. 451 00:26:29,660 --> 00:26:34,020 Ze rijden op de huidige golf van onvrede. 452 00:26:35,140 --> 00:26:36,980 Kosten van levensonderhoud, ongelijkheid. 453 00:26:36,980 --> 00:26:39,780 Ze willen wegvegen het hele corrupte systeem. 454 00:26:39,780 --> 00:26:42,460 Bedrijven, overheid, politie. 455 00:26:42,460 --> 00:26:44,740 Breng verandering teweeg. 456 00:26:44,740 --> 00:26:46,300 Is dat wat je wilt? 457 00:26:46,300 --> 00:26:48,380 Nee, ik... 458 00:26:49,340 --> 00:26:51,500 Ik wil gewoon gerechtigheid. 459 00:26:51,500 --> 00:26:53,420 Onschuldige mensen worden aan stukken geblazen. 460 00:26:53,420 --> 00:26:54,472 - Bedoel je dat? - Nee. 461 00:26:54,497 --> 00:26:56,900 - Nee, ik haat geweld. - Oh. 462 00:26:56,900 --> 00:26:58,220 Politieagenten gedood. 463 00:26:58,220 --> 00:27:00,060 Daar had ik niets mee te maken. 464 00:27:00,060 --> 00:27:02,860 Niets. Ik wil ze tegenhouden. 465 00:27:02,860 --> 00:27:05,420 Dus, technologie, wat voor soort technologie? 466 00:27:06,393 --> 00:27:09,955 De CCTV bij de stroom station, ik heb het gehackt. 467 00:27:09,980 --> 00:27:11,020 Heb het uitgeschakeld. 468 00:27:11,045 --> 00:27:12,311 - Drones? - Ja. 469 00:27:12,336 --> 00:27:14,460 - Drones, geen bommen. - Nee. 470 00:27:14,460 --> 00:27:16,060 Ik weet niets van explosieven. 471 00:27:16,060 --> 00:27:18,460 Daarom wilde ik met je praten. 472 00:27:18,460 --> 00:27:21,620 Ik was strikt op communicatie, maar nu 473 00:27:21,620 --> 00:27:23,300 ze willen dat ik er meer bij betrokken ben. 474 00:27:23,300 --> 00:27:25,620 Wat wil je van ons? 475 00:27:27,584 --> 00:27:29,584 Een afspraak. 476 00:27:30,340 --> 00:27:32,740 Weet je, ik zal je helpen. 477 00:27:32,740 --> 00:27:34,300 Ik zal je helpen ze te vangen. 478 00:27:34,300 --> 00:27:36,140 Je geeft mij immuniteit. 479 00:27:36,140 --> 00:27:38,356 Dus wie heeft DCI geduwd Jongbloed door de lift? 480 00:27:38,381 --> 00:27:39,427 Wat? 481 00:27:39,452 --> 00:27:41,583 Doe niet alsof dat niet zo is weet. Gisteren. Wie was het? 482 00:27:41,608 --> 00:27:43,700 - Wie heeft hem geduwd? - Daar weet ik niets van. 483 00:27:43,700 --> 00:27:45,220 Ja, je liegt. 484 00:27:45,220 --> 00:27:47,629 Je hebt Thom net zoveel vermoord als... de persoon die hem duwde 485 00:27:47,654 --> 00:27:49,734 tot aan zijn dood. 486 00:27:49,759 --> 00:27:52,035 En wat nu, jij bent ronddwalen in het donker, 487 00:27:52,060 --> 00:27:53,860 hulp vragen? 488 00:27:53,860 --> 00:27:56,780 Het kon me geen fuck schelen wat je hebt uitgespookt. 489 00:27:56,780 --> 00:27:58,660 Je hebt mijn collega's vermoord, jij hebt mijn vrienden vermoord. 490 00:27:58,685 --> 00:28:00,765 Lana, dat is genoeg. 491 00:28:01,202 --> 00:28:03,402 Het spijt me. 492 00:28:03,551 --> 00:28:05,031 Ben je? 493 00:28:05,180 --> 00:28:09,060 Dat wilde ik niet, dat wilde ik niet, Ik wilde dit allemaal niet. 494 00:28:09,060 --> 00:28:11,140 Ik heb ook iemand verloren. 495 00:28:11,740 --> 00:28:13,940 - Ik weet hoe het is... - Oké. 496 00:28:13,940 --> 00:28:16,660 Ik heb een fout gemaakt, prima, een vreselijke vergissing. 497 00:28:16,660 --> 00:28:18,420 Maar ik had verdriet. 498 00:28:18,420 --> 00:28:20,460 En nu probeer ik het hier recht te zetten. 499 00:28:20,460 --> 00:28:23,340 Oké. Oké. 500 00:28:25,028 --> 00:28:26,900 We moeten weten wat ze zijn het volgende aan het plannen. 501 00:28:26,900 --> 00:28:29,220 Het kan van alles zijn. 502 00:28:29,220 --> 00:28:31,700 Ze houden van spelletjes spelen. 503 00:28:31,700 --> 00:28:33,460 Ze knoeien met je hoofd. 504 00:28:33,460 --> 00:28:36,580 Dat is een directe in strijd met mijn bevelen. 505 00:28:36,580 --> 00:28:38,220 Ontmoet elkaar alleen in een open ruimte 506 00:28:38,220 --> 00:28:39,740 met volledige bewaking, 507 00:28:39,740 --> 00:28:41,180 gewapende kantoren en sluipschutters aanwezig. 508 00:28:41,180 --> 00:28:44,140 Wat is daar aan de hand begreep je het niet? 509 00:28:44,140 --> 00:28:45,620 Om eerlijk te zijn tegen Helen, meneer, 510 00:28:45,620 --> 00:28:47,300 zij wilde buiten afspreken, ik ging naar binnen. 511 00:28:47,300 --> 00:28:48,900 En wat heb je, hmm? 512 00:28:48,900 --> 00:28:50,300 Geen vaste ID. 513 00:28:50,300 --> 00:28:53,260 Geen bruikbare informatie dus we kunnen nu actie ondernemen. 514 00:28:53,260 --> 00:28:55,100 Niets helpt ons daarbij, 515 00:28:55,100 --> 00:28:56,740 die aan het aftellen is behoorlijk snel. 516 00:28:56,740 --> 00:28:59,260 Meneer, we hadden hem kunnen arresteren. 517 00:28:59,260 --> 00:29:02,140 We hadden hem kunnen binnenbrengen, maar wat zouden we nu hebben? 518 00:29:02,140 --> 00:29:03,300 Hij is bereid binnen te blijven. 519 00:29:03,300 --> 00:29:06,356 Hij is bereid ons informatie te geven. Is dat niet wat waard? 520 00:29:06,381 --> 00:29:08,061 Is dat niet veel meer dan wat we drie uur geleden hadden? 521 00:29:08,086 --> 00:29:09,100 Ja. 522 00:29:09,100 --> 00:29:11,180 Als het echt is. 523 00:29:11,205 --> 00:29:12,300 Batra. 524 00:29:12,300 --> 00:29:13,780 Meneer? 525 00:29:13,780 --> 00:29:18,180 Geef alles wat we hebben op Nick Hood naar deze Alex. 526 00:29:22,940 --> 00:29:26,020 Nog nieuws over de CCTV-brandweerman? 527 00:29:26,020 --> 00:29:27,220 O nee, nog niet. 528 00:29:27,220 --> 00:29:29,460 Maar er moet iets zijn. Het gebouw is bedekt met camera's. 529 00:29:29,460 --> 00:29:30,540 Zijn er straten in de buurt? 530 00:29:30,540 --> 00:29:31,993 Ja, ik laat het je toe weet wanneer ik iets vind. 531 00:29:32,018 --> 00:29:34,098 Oké. 532 00:29:36,343 --> 00:29:37,555 Lana? 533 00:29:37,580 --> 00:29:40,580 - Ja? - Je moeder is beneden. 534 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 Mamma. 535 00:29:45,940 --> 00:29:47,700 Wat doe jij hier? 536 00:29:47,700 --> 00:29:49,260 Lana! 537 00:29:49,260 --> 00:29:51,260 Hallo, liefje. 538 00:29:51,260 --> 00:29:52,580 Ik zag het op het nieuws. 539 00:29:52,580 --> 00:29:54,180 Thom. 540 00:29:54,180 --> 00:29:56,060 Ik wilde er alleen zeker van zijn dat alles goed met je gaat. 541 00:29:56,060 --> 00:29:57,660 Ja, het gaat goed met mij. 542 00:29:57,660 --> 00:29:59,100 Zoiets verschrikkelijks. 543 00:29:59,100 --> 00:30:01,060 Vreselijk, verschrikkelijk ding. 544 00:30:01,060 --> 00:30:02,660 Een man zoals Thom was, 545 00:30:02,660 --> 00:30:06,380 goede, fatsoenlijke man. Je moet er kapot van zijn, liefje. 546 00:30:06,380 --> 00:30:08,060 Ik ben in orde, ik ben gewoon verder gaan met de baan. 547 00:30:08,060 --> 00:30:09,380 Nou ja, je kunt het niet opkroppen. 548 00:30:09,380 --> 00:30:11,260 Hoor je mij? Dat kun je niet. 549 00:30:11,260 --> 00:30:12,700 Het is niet goed voor je. 550 00:30:12,700 --> 00:30:16,161 Dat heb ik met Billy gedaan en kijk naar de staat van mij. 551 00:30:16,186 --> 00:30:17,380 Alles goed met je? 552 00:30:17,380 --> 00:30:21,180 Weet je, ik herinner me de eerste keer dat je Thom thuisbracht. 553 00:30:21,180 --> 00:30:23,260 Hij was zo knap. 554 00:30:23,567 --> 00:30:27,580 Ik zei tegen je vader, ik zei: "Die jongen is een blijvertje." 555 00:30:27,580 --> 00:30:31,380 Ik zei tegen hem: "Ze verdient het iemand goed in haar leven." 556 00:30:31,380 --> 00:30:32,740 Dat doe je. 557 00:30:32,740 --> 00:30:34,740 Ik heb, eh... 558 00:30:34,740 --> 00:30:36,180 Ik heb veel werk. 559 00:30:36,180 --> 00:30:37,550 Dus laat me je in een taxi zetten. 560 00:30:37,575 --> 00:30:39,580 Niet nodig, ik spring gewoon op de bus. 561 00:30:39,580 --> 00:30:41,460 Oké, ik kom na het werk langs. 562 00:30:41,460 --> 00:30:43,669 - Ik haal onderweg wel een curry op. - Nee. 563 00:30:43,694 --> 00:30:45,180 Nee, ik wil je niet door het huis komen. 564 00:30:45,180 --> 00:30:46,308 Waarom niet? 565 00:30:46,333 --> 00:30:48,700 Omdat dingen zo zijn allemaal fout op dit moment. 566 00:30:48,700 --> 00:30:51,500 Ik wil niet dat jij er middenin zit. 567 00:30:51,500 --> 00:30:53,340 Nou, ik ben een volwassene, mama. Ik begrijp dat... 568 00:30:53,340 --> 00:30:55,060 Nee. Nee, Lana. 569 00:30:55,060 --> 00:30:56,820 Je hebt geen idee. 570 00:30:56,820 --> 00:30:59,420 Geen idee. Ik en je vader, het is gewoon verschrikkelijk. 571 00:30:59,420 --> 00:31:00,780 Het is verschrikkelijk. 572 00:31:00,780 --> 00:31:02,860 Ik wil niet dat je erbij betrokken bent. 573 00:31:02,860 --> 00:31:04,780 Geen enkel kind mag het zien hun ouders vinden dit leuk. 574 00:31:04,780 --> 00:31:07,900 - Ik ben geen kind, mama. - Het spijt me! 575 00:31:20,960 --> 00:31:24,138 _ 576 00:31:28,580 --> 00:31:31,900 _ 577 00:31:43,900 --> 00:31:45,900 Hoi. 578 00:31:47,901 --> 00:31:51,461 Ik dacht dat het tijd was dat we elkaar goed hebben ontmoet. 579 00:31:51,860 --> 00:31:55,740 We waren onder de indruk, de afgelopen maanden. 580 00:31:55,740 --> 00:31:57,820 CCTV hacken. 581 00:31:58,260 --> 00:31:59,980 De camera's. 582 00:31:59,980 --> 00:32:02,052 We denken dat je klaar bent om een stap verder te gaan, 583 00:32:02,077 --> 00:32:03,620 een vertrouwd lid van het team worden. 584 00:32:03,620 --> 00:32:05,460 Ja? 585 00:32:05,460 --> 00:32:07,340 Wij willen dat u een systeem voor ons opzet. 586 00:32:07,340 --> 00:32:09,260 We hebben twaalf camera's. 587 00:32:09,260 --> 00:32:12,940 Ze moeten allemaal top uitzenden kwaliteitsbeelden in realtime. 588 00:32:12,940 --> 00:32:14,860 Is dat iets wat je kunt doen? 589 00:32:14,860 --> 00:32:16,060 Eh... 590 00:32:16,060 --> 00:32:17,700 - Ja. - Geweldig. 591 00:32:17,969 --> 00:32:21,689 Misschien kun je ze nu bekijken. 592 00:32:22,260 --> 00:32:25,260 Eerst hebben we je nodig om dit te uploaden. 593 00:32:26,830 --> 00:32:30,150 Zorg ervoor dat het niet naar ons te herleiden is. 594 00:32:39,878 --> 00:32:42,278 Waarom heb je het mij niet verteld in welke staat verkeerde ze? 595 00:32:42,700 --> 00:32:45,180 Het spijt me zo, lui. Ik wilde je geen zorgen maken. 596 00:32:45,180 --> 00:32:46,660 Juist, nou, dat heb je gedaan Ik moet hiermee omgaan, papa. 597 00:32:46,660 --> 00:32:47,770 - Zorg voor haar. - Ja. 598 00:32:47,795 --> 00:32:49,755 Ik bel je als ik klaar ben met werken. 599 00:32:50,300 --> 00:32:53,245 Tot straks. Doei. 600 00:32:59,040 --> 00:33:01,317 _ 601 00:33:01,541 --> 00:33:02,795 Deze is 10 minuten geleden geüpload. 602 00:33:02,820 --> 00:33:05,260 Het is al voorbij een half miljoen views. 603 00:33:08,636 --> 00:33:10,836 Enige vreugde met het schakelschema? 604 00:33:10,930 --> 00:33:13,730 Nee meneer, Porton Down herken niet wat het is. 605 00:33:13,755 --> 00:33:16,795 Ze weten het niet eens zeker het is een schakelschema. 606 00:33:16,820 --> 00:33:18,594 Wat als dat niet zo is? 607 00:33:20,228 --> 00:33:23,348 Onder de straten, het strand. 608 00:33:23,373 --> 00:33:25,453 Dus? 609 00:33:25,626 --> 00:33:27,626 Dus wat als ze een fout hebben gemaakt? 610 00:33:28,079 --> 00:33:30,159 Hun eerste fout? 611 00:33:30,694 --> 00:33:32,556 Juist, ze hebben een timer in de redactiekamer geplaatst. 612 00:33:32,580 --> 00:33:35,981 En met die timer kwam deze kaart. 613 00:33:38,058 --> 00:33:39,898 "Welkom in het Labyrint." 614 00:33:40,180 --> 00:33:41,300 Wat is dat? 615 00:33:41,300 --> 00:33:42,540 Een puzzel? 616 00:33:42,540 --> 00:33:44,620 Een doolhof? 617 00:33:44,992 --> 00:33:48,592 En dan vinden we dit in de bommenfabriek. 618 00:33:49,140 --> 00:33:52,060 Wat als dit onder de straten ligt? 619 00:33:52,931 --> 00:33:55,075 Ik bedoel, het is onmogelijk dat ze het weten 620 00:33:55,100 --> 00:33:57,740 wat Nick Hood tegen mij zei in die verhoorkamer. 621 00:33:57,740 --> 00:33:59,580 Hij spuugde het gewoon uit. 622 00:33:59,580 --> 00:34:03,820 Juist, maar als we alles erin zetten deze stukjes bij elkaar... 623 00:34:03,820 --> 00:34:06,939 Ik denk dat dit een kaart zou kunnen zijn. 624 00:34:06,964 --> 00:34:09,530 - En dat zou het doelwit kunnen aangeven. - Ja. 625 00:34:09,555 --> 00:34:12,155 Ontvang elk plan van de ondergronds kan dat. 626 00:34:12,180 --> 00:34:14,620 Alle delen van het netwerk die verlaten zijn, 627 00:34:14,620 --> 00:34:16,460 breng de Royal Engineers op de hoogte, zet ze op stand-by. 628 00:34:16,460 --> 00:34:18,180 CTSFO ook. 629 00:34:18,180 --> 00:34:20,580 Zodra we een locatie hebben, gaan we. 630 00:34:20,580 --> 00:34:21,940 Rechts. 631 00:34:52,181 --> 00:34:54,061 Dat is het. 632 00:34:54,086 --> 00:34:55,806 Meneer! 633 00:34:55,831 --> 00:34:57,911 Wat is het? 634 00:34:59,753 --> 00:35:00,993 Het is de Strand. 635 00:35:09,500 --> 00:35:11,460 Juist, we hebben een mogelijk doelwit. 636 00:35:11,460 --> 00:35:15,140 Ongeveer tweeënhalve meter boven de tunnels is een glasvezelkabelnetwerk. 637 00:35:15,140 --> 00:35:17,060 Het is miljarden waard de financiële sector 638 00:35:17,060 --> 00:35:18,460 en de schatkist. 639 00:35:18,460 --> 00:35:20,380 En het zit er precies onder bloedig centraal Londen. 640 00:35:20,380 --> 00:35:21,380 - Begrepen, meneer. - Goed. 641 00:35:21,380 --> 00:35:23,019 Washington, is de ingang vrij? 642 00:35:23,044 --> 00:35:25,740 Eh, nee, het station is niet meer in gebruik. Geen toegang. 643 00:35:25,740 --> 00:35:27,820 We zullen het moeten verpesten. 644 00:35:44,278 --> 00:35:46,540 - Intrekken. - Houd je vast. 645 00:35:46,540 --> 00:35:48,220 Ga dichtbij staan. Minstens één punt voorsprong. 646 00:35:48,220 --> 00:35:50,300 Ga vooruit, ogen gericht. 647 00:36:04,347 --> 00:36:06,867 Er is een zeil gevallen. 648 00:36:06,892 --> 00:36:08,795 Zoekers, jullie zijn aan de slag. 649 00:36:17,140 --> 00:36:20,500 Sierra 1-7 tot Expo-2, mogelijk IED. 650 00:36:20,500 --> 00:36:22,900 Oké, houd iedereen op afstand. 651 00:36:31,660 --> 00:36:33,380 Mogelijke drukplaat. 652 00:36:33,380 --> 00:36:35,900 Bedankt, ik zal eens kijken. 653 00:37:17,271 --> 00:37:19,942 _ 654 00:37:25,900 --> 00:37:27,260 Expo-2 naar alle eenheden. 655 00:37:27,260 --> 00:37:30,780 We staan op het punt om uit te voeren een gecontroleerde explosie. 656 00:37:50,747 --> 00:37:51,980 Duidelijk. 657 00:37:51,980 --> 00:37:54,060 Hoax-apparaat. 658 00:37:54,085 --> 00:37:55,315 Hallo, je bent klaar 659 00:37:55,340 --> 00:37:57,020 DS Helen Morgan. Het spijt me dat ik je telefoontje heb gemist, 660 00:37:57,020 --> 00:37:58,355 maar ik bel je zo snel mogelijk terug. 661 00:37:58,380 --> 00:38:00,460 Bedankt. 662 00:38:13,620 --> 00:38:15,620 Heb je het ingesteld? 663 00:38:31,140 --> 00:38:32,740 Vinden! 664 00:38:32,740 --> 00:38:33,860 Iedereen terug! 665 00:38:33,860 --> 00:38:35,940 Expo! 666 00:38:40,420 --> 00:38:44,220 Tripwire op hoofdhoogte, doos aan beide zijden. 667 00:38:57,140 --> 00:38:59,300 - Duidelijk. - Kopieer dat. 668 00:39:02,980 --> 00:39:05,980 Hoax-apparaten, allebei. 669 00:39:07,180 --> 00:39:08,500 Maar er is hier niets. 670 00:39:08,500 --> 00:39:09,780 Het is een oude tactiek. 671 00:39:09,780 --> 00:39:12,100 De IRA gebruikte het de hele tijd in Belfast. 672 00:39:12,100 --> 00:39:14,860 Houd ons bezig met hoax-apparaten, elders een plan opstellen. 673 00:39:14,860 --> 00:39:17,220 Ja, of het is een hoax apparaat na hoax-apparaat 674 00:39:17,220 --> 00:39:18,500 en dan het echte werk. 675 00:39:18,500 --> 00:39:20,380 Dat is wat de Taliban deden. 676 00:39:20,380 --> 00:39:21,540 52 minuten, wassen. 677 00:39:21,540 --> 00:39:23,140 Ja. 678 00:39:23,140 --> 00:39:24,540 Zelfde MO als voorheen. 679 00:39:24,540 --> 00:39:26,100 Tripwire met twee dozen eraan vast, 680 00:39:26,100 --> 00:39:28,420 drukplaten zoals wij zag bij de elektriciteitscentrale, 681 00:39:28,420 --> 00:39:29,620 de parkeerplaats. 682 00:39:29,620 --> 00:39:31,060 Ze gebruikten een lichtsensor voor de kraagbom. 683 00:39:31,060 --> 00:39:32,580 Wat als ze lichtsensoren gebruiken? 684 00:39:32,580 --> 00:39:34,300 We hebben fakkels, ze gaan activeren. 685 00:39:34,300 --> 00:39:38,780 We zouden NVG's kunnen gebruiken, maar jij zou het voortouw moeten nemen. 686 00:39:49,060 --> 00:39:51,220 Expo-2, we hebben een IED. 687 00:39:51,220 --> 00:39:52,780 Lichtsensor ook. 688 00:39:52,780 --> 00:39:55,180 Rechts. Hass, dat gaan we doen moet de lichtsensor afdekken. 689 00:39:55,180 --> 00:39:57,980 Heb je elektrische tape? 690 00:40:01,180 --> 00:40:03,180 Ta. 691 00:40:07,106 --> 00:40:08,540 Ah! 692 00:40:08,540 --> 00:40:09,900 O, shit. 693 00:40:09,900 --> 00:40:11,140 Het is een bewegingssensor. 694 00:40:11,140 --> 00:40:12,780 De lichten activeerden het. 695 00:40:12,780 --> 00:40:14,500 O God. 696 00:40:14,500 --> 00:40:15,881 Neuken. 697 00:40:15,906 --> 00:40:16,940 Oké, ehm... 698 00:40:16,940 --> 00:40:18,620 Shit. Rechts. 699 00:40:18,620 --> 00:40:20,500 Dat is ongeveer drie kilogram RDX. 700 00:40:20,500 --> 00:40:22,180 Zodra die bal die plaat raakt, 701 00:40:22,180 --> 00:40:24,700 Deze tunnel komt naar beneden. 702 00:40:24,700 --> 00:40:26,860 Juist, koppel het dynamiet los! Ik zal het doen. 703 00:40:26,860 --> 00:40:28,540 Wassen, ik heb dit. Wassen, vertrouw me alsjeblieft! 704 00:40:28,540 --> 00:40:29,940 - Hass... - Wassen, niet de tijd. 705 00:40:29,940 --> 00:40:31,580 - Alsjeblieft! - Beweeg snel! 706 00:40:31,580 --> 00:40:32,980 Daar, nu, jij ademen, ademen, ademen. 707 00:40:32,980 --> 00:40:34,540 Ik heb dit. 708 00:40:34,540 --> 00:40:37,052 Waar ben je? 709 00:40:37,077 --> 00:40:38,099 Oké. 710 00:40:38,124 --> 00:40:39,260 Wacht even, wacht even. 711 00:40:39,260 --> 00:40:41,020 - Oké, je bent nu ongeveer halverwege. - Ja, ik... 712 00:40:41,020 --> 00:40:42,860 - Je zult moeten verhuizen, Hass. - Ja, adem, wacht even. 713 00:40:43,926 --> 00:40:46,006 Klaar. 714 00:40:46,340 --> 00:40:47,420 Het beweegt nog steeds. 715 00:40:47,420 --> 00:40:48,980 Ik heb de draden doorgeknipt. 716 00:40:48,980 --> 00:40:51,060 Je hebt het niet. Blijf doorgaan. 717 00:40:51,060 --> 00:40:52,700 - Oké. - Kom op, Hass. 718 00:40:52,700 --> 00:40:54,580 Shit. 719 00:40:54,580 --> 00:40:55,802 Snel! 720 00:40:55,827 --> 00:40:57,907 Het is klaar, het is oké. 721 00:41:01,518 --> 00:41:03,478 Dat was dichtbij. 722 00:41:03,900 --> 00:41:05,980 Hé, alles goed? 723 00:41:07,596 --> 00:41:08,715 Wassen. 724 00:41:08,740 --> 00:41:11,180 - Ja? - Kijk. 725 00:41:11,180 --> 00:41:13,260 De shit. 726 00:41:16,380 --> 00:41:18,460 "Vang ons als je..." 727 00:41:20,940 --> 00:41:23,020 Kijk. 728 00:41:38,533 --> 00:41:40,693 Je moet dit uploaden. 729 00:41:47,834 --> 00:41:49,900 Ze hebben ons daarheen gebracht, er was geen timer. 730 00:41:49,900 --> 00:41:51,980 Het was onze beweging die het activeerde. 731 00:41:51,980 --> 00:41:54,420 En ze voeden ons allemaal deze stukjes van de puzzel. 732 00:41:54,420 --> 00:41:57,180 Net als het diagram, de klein stukje draad, 733 00:41:57,180 --> 00:41:59,180 die video die ze hebben uitgebracht op precies het juiste moment. 734 00:41:59,180 --> 00:42:02,020 Ja, maar dat zou geen zin hebben gehad zonder Nick's uitbarsting. 735 00:42:02,020 --> 00:42:03,340 Daar wisten ze niets van. 736 00:42:03,340 --> 00:42:04,860 Ik bedoel, hij heeft een fout gemaakt. 737 00:42:04,860 --> 00:42:07,380 Tenzij dat opzettelijk was. 738 00:42:09,580 --> 00:42:11,860 Ik bedoel, de advocaat was daar bij hem. 739 00:42:11,860 --> 00:42:13,660 Ze had hem iets kunnen geven. 740 00:42:13,660 --> 00:42:15,740 Nou, zoals wat? 741 00:42:18,460 --> 00:42:20,820 Een instructie van buitenaf. 742 00:42:20,820 --> 00:42:23,060 - Hij heeft ons die lijn gegeven. - Ja. 743 00:42:23,060 --> 00:42:24,580 "Sous les paves, la plage." 744 00:42:24,580 --> 00:42:25,777 Wat zeg je precies? 745 00:42:25,802 --> 00:42:28,380 Dat er nog een bom moet zijn. 746 00:42:28,380 --> 00:42:30,580 De tijd is nog niet om. 747 00:42:30,580 --> 00:42:33,060 We hebben maar een paar minuten. 748 00:42:38,740 --> 00:42:41,260 Bedankt. Tot snel. 749 00:42:47,420 --> 00:42:49,060 O, dat zal zijn... 750 00:42:56,660 --> 00:42:58,260 - Shit! - Heb jij hetzelfde? 751 00:42:58,260 --> 00:42:59,488 Ja. 752 00:43:02,300 --> 00:43:04,100 - Hallo? - Ik heb je gebeld. 753 00:43:04,100 --> 00:43:06,620 Ik heb jullie allebei gebeld! Waar ben je geweest? 754 00:43:06,620 --> 00:43:09,020 Ondergronds, geen signaal. 755 00:43:09,020 --> 00:43:10,540 Ik heb Helen een foto gestuurd. 756 00:43:10,540 --> 00:43:11,912 Ik heb het ook naar Batra gestuurd. 757 00:43:11,937 --> 00:43:12,980 Hier. 758 00:43:12,980 --> 00:43:14,700 Oké, herken je hem? 759 00:43:14,700 --> 00:43:16,980 Er was een bericht app geopend op de laptop. 760 00:43:16,980 --> 00:43:18,300 Ik heb je zijn profielfoto gestuurd. 761 00:43:18,300 --> 00:43:19,693 Wie is hij? Hoe heet hij? 762 00:43:19,718 --> 00:43:21,620 Ik weet het niet. Ik heb geprobeerd door te dringen tot... 763 00:43:23,100 --> 00:43:25,180 Juist. 764 00:43:37,580 --> 00:43:41,740 Oké, laten we eraan beginnen. 765 00:43:42,620 --> 00:43:43,780 Ruim deze puinhoop op. 766 00:43:46,580 --> 00:43:48,100 Snel, meneer, heeft u de foto? 767 00:43:48,100 --> 00:43:50,300 Ja. Wij stellen het gewoon via gezichtsherkenning 768 00:43:50,300 --> 00:43:52,460 met GCHQ. 769 00:43:52,460 --> 00:43:54,300 De boodschap is eenvoudig. 770 00:43:54,300 --> 00:43:58,700 Wij zijn een zorgzame partij, wij geloof in kansen voor iedereen, 771 00:43:58,700 --> 00:44:01,460 maar er bestaat niet zoiets als een gratis lunch. 772 00:44:01,460 --> 00:44:02,940 Iets? 773 00:44:06,420 --> 00:44:07,420 Meneer, kom op. 774 00:44:07,420 --> 00:44:09,100 Oh, oké, ik snap het. 775 00:44:09,100 --> 00:44:11,140 Oké, het is Oliver Jenkins. 776 00:44:11,140 --> 00:44:14,460 Hij is speciaal adviseur van het kabinet Minister Matthew Palfrey. 777 00:44:14,460 --> 00:44:17,340 Oliver Jenkins. Waar werkt hij? 778 00:44:18,140 --> 00:44:19,660 Meneer, kom op, waar werkt hij? 779 00:44:19,660 --> 00:44:24,300 Carlyle House, vlak bij de Strand. 780 00:44:24,900 --> 00:44:26,700 Oké, dat is in de buurt. 781 00:44:26,700 --> 00:44:28,780 Kom op, laten we bewegen! 782 00:44:29,940 --> 00:44:33,060 Er is geld naar overgemaakt andere delen van het land 783 00:44:33,060 --> 00:44:35,900 omdat ze erin geslaagd zijn om hun behoefte te bewijzen. 784 00:44:35,900 --> 00:44:37,980 Beargumenteer een robuuste zaak. 785 00:44:40,420 --> 00:44:42,860 Beweging! 786 00:44:44,300 --> 00:44:46,380 Hier! 787 00:44:47,220 --> 00:44:49,100 Natuurlijk zijn wij bezorgd 788 00:44:49,100 --> 00:44:52,500 dat welke gemeenschappen dan ook lijden, zijn beroofd. 789 00:44:52,500 --> 00:44:56,420 Maar eventuele suggesties van Vriendjespolitiek is misplaatst. 790 00:45:00,201 --> 00:45:01,980 Open de poort! 791 00:45:01,980 --> 00:45:03,380 Waar is Matthew Palfrey? 792 00:45:03,380 --> 00:45:04,420 Eh, vergaderruimte op de eerste verdieping. 793 00:45:04,420 --> 00:45:05,780 - Rechts. - Bedankt. 794 00:45:05,780 --> 00:45:06,900 Uiteindelijk moeten mensen dat ook doen 795 00:45:06,900 --> 00:45:09,140 hun schouder aan het stuur zetten, 796 00:45:09,140 --> 00:45:11,220 ent een beetje. 797 00:45:16,403 --> 00:45:17,955 Stevig, maar eerlijk, dat is de boodschap. 798 00:45:19,460 --> 00:45:21,140 Zelfredzaamheid. 799 00:45:24,420 --> 00:45:25,780 Blitz-geest. 800 00:45:48,764 --> 00:45:52,764 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com -